Desarrollo e Implementación de Ventanas Operativas (IOW) según práctica recomendada API 584, en circuitos de tope unidad Fraccionamiento, ENAP Refinerías Bío Bío.

Abstract

En el circuito de tuberías del tope de la unidad de fraccionamiento de la refinería se ha detectado en los últimos 2 años un aumento de casos de fuga de fluido (agua, gasolina y gas licuado), la mayoría de estas fugas se han identificado ser en zonas cercanas a la unión por soldadura de las tuberías, por esto la División de Mantenimiento de ENAP Refinerías Bío Bío se encuentra interesado en realizar un estudio para identificar exhaustivamente las variables del proceso que estén generando un aumento en el riesgo de activación de los mecanismos de daño conocidos por la industria en base a la práctica recomendada API 584. Con el interés de diseñar ventanas operacionales que acote la operación de esta planta a un rango efectivo se postula validar de forma empírica la ventana operativa más crítica realizando ensayos de corrosión acelerada en un caso favorable y en otro que sea desfavorable para la integridad del equipo estático según la metalurgia de está. Asimismo, se comparará los resultados al realizar un tratamiento térmico utilizando la misma metalurgia empleada en la planta, con el objetivo de evaluar su efectividad en la mejora de resistencia a la corrosión y la durabilidad del equipo. Los resultados de aplicar el método de Tafel demuestran la necesidad de operar a un pH definido por las ventanas operacionales ya que existe una gran diferencia en la velocidad de corrosión en los casos comparados. Además, se concluye que si se desea aplicar un tratamiento térmico en las soldaduras con el fin de mejorar la resistencia a la corrosión esto conlleva el costo de perder resistencia mecánica.

In the piping circuit of the top of the refinery's fractionation unit, an increase has been detected in the last 2 years in the cases of leaks of fluids (water, gasoline, and liquefied gas). Most of these leaks have been identified in areas close to the welded joint of the pipes, so the Maintenance Division of ENAP Bío Bío refineries is interested in carrying out a study to identify exhaustively the process variables that are generating an increase in the risk of activation of damage mechanisms known in the industry based on the API 584 recommended practice. In the interest of designing operational windows that limit the operation of this plant to an effective range, we propose to empirically validate the most critical operational window by performing accelerated corrosion tests in a favorable case and in a case that is unfavorable for the integrity of the static equipment according to the metallurgy of the circuit. The results will be compared when performing a heat treatment using the same metallurgy used in the plant, to evaluate its effectiveness in improving the corrosion resistance and durability of the equipment. The results of the application of the Tafel method demonstrate the need to operate at a pH defined by the operating windows, since there is a great difference in the corrosion rate in the compared cases. In addition, it is concluded that if it is desired to apply a heat treatment to the welds to improve the resistance to corrosion, this entails the cost of losing mechanical