Pillow, pig, Poison : valencia emocional y su efecto sobre el procesamiento lingüístico en bilingües.

Abstract

Es un hecho establecido que la valencia emocional afecta el procesamiento linguístico, incluso cuando se utiliza una segunda lengua (L2). En la última década, el procesamiento lingüístico emocional bilingüe ha recibido atención de la investigación, pero gran parte de los estudios realizados se enfoca en hablantes de L2 que viven en países donde se habla dicha lengua. Nuestro estudio se centra en el procesamiento lingüístico emocional de hablantes de L2 que viven en un contexto de habla de L1. Si bien muchos de los estudios que analizan el procesamiento lingüístico en L2 concuerdan en que las palabras con valencia emocional son procesadas más rápidamente que las neutras, existen resultados contradictorios respecto a si las palabras positivas o negativas son procesadas más rápidamente. Mediante una tarea de decisión léxica, en nuestro estudio observamos que las palabras con valencia emocional son procesadas más velozmente que las neutras y que las palabras positivas son procesadas más rápidamente que las negativas. Además, utilizando una novedosa propuesta de clasificación de palabras con contenido emocional dependiendo de la centralidad del componente emocional (palabras centrales versus periféricas) como variable independiente, pudimos observar una modulación del efecto de valencia, resultando en tiempos de respuesta (RT) más rápidos en la valencia positiva y más lentos en la valencia negativa cuando la valencia era periférica; y el caso contrario cuando la valencia era central.