Repositorio Dspace
Gesticulación y calidad de la interpretación simultánea un estudio experimental
JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.
Mostrar el registro sencillo del ítem
| dc.contributor.advisor | Riffo Ocares, Bernardo; supervisor de grado | es |
| dc.contributor.author | Chaparro Inzunza, Waldo Boris | es |
| dc.date.accessioned | 2018-06-05T15:26:35Z | |
| dc.date.accessioned | 2019-12-05T16:58:09Z | |
| dc.date.available | 2018-06-05T15:26:35Z | |
| dc.date.available | 2019-12-05T16:58:09Z | |
| dc.date.issued | 2017 | |
| dc.identifier.other | 234369 | |
| dc.identifier.uri | http://repositorio.udec.cl/jspui/handle/11594/2810 | |
| dc.description | Magister en Lingüística Aplicada Universidad de Concepción 2017 | es |
| dc.description.abstract | En este estudio se explora la relación que existiría entre la gesticulación y la interpretación simultánea. Se realizó un experimento en el cual un grupo de intérpretes (n = 8) realizó dos tareas. Una consistió en interpretar un discurso del inglés al español en una modalidad con la libertad de gesticular (condición gestual) y otro discurso, equivalente al primero, sin la posibilidad de hacerlo (condición no gestual). Las producciones de los intérpretes se sometieron a evaluación. Se comprobó que la calidad de la interpretación se vio significativamente afectada por la ausencia de la gesticulación en todos los participantes, por lo que se obtuvo evidencia del rol facilitador y de contribución que la gesticulación tiene en la interpretación simultánea. | es |
| dc.language.iso | spa | es |
| dc.publisher | Universidad de Concepción. | es |
| dc.rights | Creative Commoms CC BY NC ND 4.0 internacional (Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional) | |
| dc.rights.uri | https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.es | |
| dc.subject | Habla y Gestos | es |
| dc.subject | Traducción Simultánea | es |
| dc.subject | Psicolinguistica | es |
| dc.title | Gesticulación y calidad de la interpretación simultánea un estudio experimental | es |
| dc.type | Tesis | es |
| dc.description.facultad | Facultad de Humanidades y Arte | es |
Ficheros en el ítem
Este ítem aparece en la(s) siguiente(s) colección(ones)
Excepto si se señala otra cosa, la licencia del ítem se describe como Creative Commoms CC BY NC ND 4.0 internacional (Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional)