- DSpace Home
- →
- Campus Concepción
- →
- Facultad de Humanidades y Arte
JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.
Facultad de Humanidades y Arte
Browse by
Sub-communities within this community
Collections in this community
Recent Submissions
-
(Universidad de Concepción, Facultad de Humanidades y Arte, Departamento de Español., 2023)El propósito de este estudio es determinar la frecuencia fonemática del mapudungun. Para conseguir este objetivo, se creó un corpus electrónico que contiene unidades lexemáticas monomorfémicas, a partir de las 9703 ...
-
(Universidad de Concepción, Facultad de Humanidades y Arte, Departamento de Idiomas Extranjeros., 2022)En los últimos años, Disney se ha destacado por estrenar producciones audiovisuales con un potente contenido cultural, cuyos diálogos originales presentan múltiples palabras extranjeras en el idioma de la cultura en ...
-
(Universidad de Concepción, Facultad de Humanidades y Arte, Departamento de Idiomas Extranjeros., 2022)Esta investigación se realiza bajo un enfoque cualitativo y alcance descriptivo, analizando cómo se lleva a cabo la traducción de un texto que posee terminología usada dentro de la comunidad Queer bajo diferentes ...
-
(Universidad de Concepción, Facultad de Humanidades y Arte, Departamento de Idiomas Extranjeros., 2022)Debido al constante avance tecnológico durante los últimos años, se han creado herramientas para facilitar el trabajo de traducción y así permitir un rápido acceso a la comunicación. Una de estas herramientas son los ...
-
(Universidad de Concepción, Facultad de Humanidades y Arte, Departamento de Español., 2022)“La casa incendiada”: ensayo para una relectura del Caribe en Canto General de Pablo Neruda, brinda una posible respuesta a la pregunta ¿qué le aportan a Canto general los poemas que entran en relación con el Caribe? ...
-
(Universidad de Concepción, Facultad de Humanidades y Arte, Departamento de Idiomas Extranjeros., 2022)El objetivo de esta investigación es dar a conocer las decisiones traductológicas respecto a elementos culturales de culturas ficticias dentro del marco de la localización de videojuegos por medio del análisis de corpus. ...
-
(Universidad de Concepción, Facultad de Humanidades y Arte, Departamento de Idiomas Extranjeros., 2022)En los estudios de la traducción en Chile, las temáticas concernientes al género y los nuevos usos inclusivos del lenguaje se encuentran todavía en una etapa relativamente incipiente, por lo que no se dispone de demasiada ...
-
(Universidad de Concepción, Facultad de Humanidades y Arte, Departamento de Idiomas Extranjeros., 2022)El presente trabajo de investigación, del tipo cualitativo con alcance descriptivo, pretende analizar el uso de la estrategia pragmática de intensificación en la traducción de diálogos ficticios en lenguaje informal del ...
-
(Universidad de Concepción, Facultad de Humanidades y Arte, Departamento de Idiomas Extranjeros., 2022)Las redes sociales proporcionan un amplio acceso a fuentes de información, facilitan la generación de contenidos y constituyen un espacio para la deliberación e intercambio de ideas. No obstante, dichas plataformas ...
-
(Universidad de Concepción, Facultad de Humanidades y Arte, Departamento de Idiomas Extranjeros., 2022)Son múltiples los estudios que a lo largo de las últimas décadas han indagado sobre la diferencia del habla entre hombres y mujeres en diversos contextos, y la traducción no está ajena a estas diferencias. Es por esta ...
-
(Universidad de Concepción, Facultad de Humanidades y Arte., 2022)El objetivo de esta investigación es definir el estatus formal y funcional de las construcciones con se + complemento agente introducido por la locución por parte de en el español actual. Para ello se utilizó una ...
-
(Universidad de Concepción, Facultad de Humanidades y Arte, Departamento de Historia y Ciencias Sociales., 2022)
-
(Universidad de Concepción, Facultad de Humanidades y Arte, Departamento de Idiomas Extranjeros., 2022)La sociedad actual se desarrolla dentro de parámetros cada vez más amplios y desde distintas perspectivas. La traducción no queda exenta de este desarrollo, ya que pertenece al área del conocimiento de las lenguas y ...
-
(Universidad de Concepción, Facultad de Humanidades y Arte, Departamento de Idiomas Extranjeros., 2022)En la actualidad, las plataformas de streaming tienen una presencia masiva en la sociedad, por lo que las series y películas están al alcance de las personas. Este fenómeno es más observable en el área de la animación, ...
-
(Universidad de Concepción, Facultad de Humanidades y Arte., 2022)La lectura y escritura son procesos que requieren de la adquisición e implementación de habilidades cognitivas, metacognitivas, conciencia fonológica, entre otras, las cuales actúan bidireccionalmente Shanaha, (2016) ...
-
(Universidad de Concepción, Facultad de Humanidades y Arte., 2022)La Condición del Espectro Autista es conceptualizada como un trastorno que está caracterizado por dificultades en la interacción social, la comunicación y comportamientos e intereses repetitivos y restringidos (American ...
-
(Universidad de Concepción, Facultad de Humanidades y Arte, Departamento de Idiomas Extranjeros., 2022)La traducción de cómics ha significado un reto para los traductores debido a la riqueza de elementos que este tipo de texto contiene. Al ser un texto multimodal e informal, los profesionales deben adecuar su traducción ...
-
(Universidad de Concepción, Facultad de Humanidades y Arte, Departamento de Idiomas Extranjeros., 2022)La industria de los videojuegos es una de las áreas que más ha crecido en los últimos años. Esto, sumado a la evolución y popularización de las plataformas de streaming, ha hecho que los creadores de contenido de estas ...
-
(Universidad de Concepción, Facultad de Humanidades y Arte, Departamento de Idiomas Extranjeros., 2022)La presente investigación se realizó con el objetivo de analizar la traducción al inglés de los culturemas en los subtítulos de las rutinas de stand up de comediantes chilenas Jani Dueñas: Grandes fracasos de ayer y ...
-
(2019)La contribución del feminismo a la renovación léxica del español es un aspecto que no se ha estudiado en profundidad desde el punto de vista de la neología. Por esta razón, el presente trabajo consiste ...