Descripción alofónica del fonema africado alveolopalatal sordo /t͡ʃ/ en hablantes de Santiago y Concepción.

Abstract

Esta investigación se desarrolla en torno al análisis alofónico del fonema africado alveolopalatal áfono oral /͡tʃ/ en el español de Chile, específicamente, de las ciudades de Santiago y Concepción. El objetivo general es caracterizar la producción de variantes alofónicas del fonema en dichas ciudades, en situación de entrevista, de acuerdo con los factores de nivel de escolaridad, sexo, diatopía y contexto fonético. Para ello, mediante análisis auditivo clásico contrastado y análisis espectrográfico, se estudiaron dos submuestras de corpus orales del español hablado en Chile, una de habla de profesional y otra de habla no profesional. En general, los resultados muestran una tendencia hacia la fricativización de la africada sorda, que no llega a perder del todo el momento oclusivo. El nivel de escolaridad sí afecta la pronunciación de /͡tʃ/, los hablantes no profesionales tienden a fricativizar completamente el fonema, frente a los profesionales, que no llegan a elidir totalmente la oclusión. También existen diferencias significativas entre hombres y mujeres, ya que los primeros se inclinan más hacia la fricativización del sonido, mientras que ellas prefieren mantener la oclusión por sobre la fricción de /͡tʃ/. En cuanto a la procedencia de los informantes, los resultados son homogéneos, con una salvedad: los hablantes de Concepción se resisten al fenómeno de la fricativización y prefieren la variante con tendencia oclusiva, frente a los hablantes de Santiago que prefieren la variante con tendencia fricativa. Por último, el contexto fonético parece no influir significativamente en la pronunciación de /͡tʃ/, pero sí lo hace la altura del F2 de la vocal contigua en la altura del F2 de la porción fricativa de /͡tʃ/. Los hallazgos de esta investigación contribuirán a la construcción de un modelo actualizado de realizaciones de /͡tʃ/ en el español de Chile