DSpace Repository :: Browsing by Author "Riquelme Parra, Yasmina Denisse"

Now showing 1 - 1 of 1

Las exigencias del mercado laboral para traductores de la Universidad de Concepción: una encuesta para el análisis y el progreso.
(Universidad de Concepción, 2024) Galindo Vera, Loreto Jesse; Riquelme Parra, Yasmina Denisse; Helm, Mario
La globalización y los progresivos avances tecnológicos han dado paso a un mundo interconectado sin precedentes que destaca por su constante transformación y por las cambiantes necesidades que produce en distintas áreas laborales y del conocimiento: una de ellas es la traducción. El presente trabajo de investigación indaga en las características del mundo laboral actual de la traducción, más específicamente, desde la perspectiva de 68 egresados de la carrera de Traducción/Interpretación de la Universidad de Concepción en Chile, quienes respondieron una encuesta con preguntas sobre su formación académica, su inserción laboral, el tipo de institución en que ejercen y aspectos específicos de los encargos de traducción, como el uso de tecnologías de traducción, tipos de trabajo y las áreas temáticas y combinaciones de idiomas más recurrentes, entre otros. Los resultados del presente estudio indican que el trabajo del traductor se ha diversificado considerablemente, lo que ha originado la necesidad imperativa de perfeccionamiento constante por parte de los egresados para mantenerse activos en el mercado laboral de la traducción.