Neologismos en la revista Rolling Stone en español: Un análisis semántico-pragmático de los neologismos.
| dc.contributor.advisor | Adam, Carolin Isabel | es |
| dc.contributor.author | Contreras Sanhueza, Mackarena | es |
| dc.contributor.author | Vera Azócar, Moira | es |
| dc.date.accessioned | 2026-01-29T15:48:38Z | |
| dc.date.available | 2026-01-29T15:48:38Z | |
| dc.date.issued | 2025 | |
| dc.description | Tesis presentada para optar al grado de Licenciado/a en Traductología. | es |
| dc.description.abstract | Las revistas musicales difunden tendencias actuales, incluidas variaciones lingüísticas, pero existen pocos estudios que analicen los neologismos en este tipo de medios. Es por esto por lo que en la presente investigación se expone un análisis de tipo mixto sobre los neologismos utilizados en la revista Rolling Stone en español, para conocer cómo están formados y las funciones que cumplen. Para llevar a cabo este análisis se recogieron los neologismos de la revista, se categorizaron según su tipo de formación y función comunicativa. Luego se analizó y se describió su formación y función. Finalmente, se elaboró un glosario con la categoría gramatical, contexto y definición de cada neologismo. En cuanto a los tipos de formación, se obtuvieron resultados inesperados, por ejemplo, el uso del prefijo re- como intensificador de un sustantivo. De igual forma, se encontraron resultados esperados, por ejemplo, la prevalencia del uso de los préstamos. Respecto a la función comunicativa, se resalta el uso de la función denominativa, ya que constantemente surgen nuevos estilos, géneros musicales o tendencias que requieren ser nombradas para hablar de ellas. En conclusión, los resultados muestran que los tipos de formación más frecuentes fueron los préstamos y la derivación, lo que evidencia la influencia del inglés y la capacidad del español de modificar palabras. Acerca de las funciones, la predominancia de la función denominativa y estilística reflejan tanto la necesidad de nombrar nuevas realidades como el interés por darle originalidad al texto. | es |
| dc.description.abstract | Music magazines spread current trends, including linguistic variations, but there are few studies that analyze neologisms in this type of media. That is the reason the present study focuses on a qualitative analysis of neologisms used in the Rolling Stone magazine in its Spanish version, to examine how they are formed and which function they fulfill. To carry out this analysis, the neologisms were recollected from the magazine and were categorized according to their formation and communicative function. Then their formation and function were described and analyzed. As a final step, they were organized in a glossary along with their word class, context, and meaning. Unexpected results were found regarding the type of formation, such as the use of the Latin prefix re- as a noun intensifier. Likewise, expected results were found, for example, the prevalence of loanwords. As for the communicative function, the denominative function is emphasized, since new styles, music genres, and trends are constantly emerging that need to be named in order to talk about them. In conclusion, the results show that the most frequently used types of formation were loanwords and derivation, which demonstrates the influence of English and the ability of people to modify words in Spanish. Regarding functions, the predominance of denominative and stylistic functions reflects both the need to name new realities and the interest in giving the text originality. | en |
| dc.description.campus | Concepción | es |
| dc.description.departamento | Departamento de Idiomas extranjeros | es |
| dc.description.facultad | Facultad de Humanidades y Arte | es |
| dc.identifier.uri | https://repositorio.udec.cl/handle/11594/13680 | |
| dc.language.iso | es | es |
| dc.publisher | Universidad de Concepción | es |
| dc.rights | CC BY-NC-ND 4.0 DEED Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 International | en |
| dc.rights.uri | https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ | |
| dc.subject | Revistas musicales | es |
| dc.subject | Neologismos | es |
| dc.subject | Español | es |
| dc.subject | Semántica | es |
| dc.title | Neologismos en la revista Rolling Stone en español: Un análisis semántico-pragmático de los neologismos. | es |
| dc.type | Thesis | en |