Gesticulación y calidad de la interpretación simultánea un estudio experimental
| dc.contributor.advisor | Riffo Ocares, Bernardo | es |
| dc.contributor.author | Chaparro Inzunza, Waldo Boris | es |
| dc.date.accessioned | 2018-06-05T15:26:35Z | |
| dc.date.accessioned | 2019-12-05T16:58:09Z | |
| dc.date.accessioned | 2024-05-16T21:05:55Z | |
| dc.date.accessioned | 2024-08-29T17:46:02Z | |
| dc.date.available | 2018-06-05T15:26:35Z | |
| dc.date.available | 2019-12-05T16:58:09Z | |
| dc.date.available | 2024-05-16T21:05:55Z | |
| dc.date.available | 2024-08-29T17:46:02Z | |
| dc.date.issued | 2017 | |
| dc.description | Magister en Lingüística Aplicada Universidad de Concepción 2017 | es |
| dc.description.abstract | En este estudio se explora la relación que existiría entre la gesticulación y la interpretación simultánea. Se realizó un experimento en el cual un grupo de intérpretes (n = 8) realizó dos tareas. Una consistió en interpretar un discurso del inglés al español en una modalidad con la libertad de gesticular (condición gestual) y otro discurso, equivalente al primero, sin la posibilidad de hacerlo (condición no gestual). Las producciones de los intérpretes se sometieron a evaluación. Se comprobó que la calidad de la interpretación se vio significativamente afectada por la ausencia de la gesticulación en todos los participantes, por lo que se obtuvo evidencia del rol facilitador y de contribución que la gesticulación tiene en la interpretación simultánea. | es |
| dc.description.facultad | Facultad de Humanidades y Arte | es |
| dc.identifier.other | 234369 | |
| dc.identifier.uri | https://repositorio.udec.cl/handle/11594/2810 | |
| dc.language.iso | spa | es |
| dc.publisher | Universidad de Concepción. | es |
| dc.rights | Creative Commoms CC BY NC ND 4.0 internacional (Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional) | |
| dc.rights.uri | https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.es | |
| dc.subject | Habla y Gestos | es |
| dc.subject | Traducción Simultánea | es |
| dc.subject | Psicolinguistica | es |
| dc.title | Gesticulación y calidad de la interpretación simultánea un estudio experimental | es |
| dc.type | Tesis | es |