Repositorio Bibliotecas UdeC: Buscar

Buscar

Resultados 21-30 de 44.

Resultados por ítem:

Vista previa	Fecha de publicación	Título	Autor(es)
	2012	Trasvase de referentes culturales de una película doblada al español y su comprensibilidad para los hablantes de la variante de español de Chile.	Oyarce Salazar, Felipe Ariel
	2022	Traducción audiovisual: uso de estrategias de intensificación en el doblaje de escenas del inglés al español latinoamericano de la sitcom Malcolm in the middle.	Silva González, Xiomara
	2021	Análisis comparativo entre la traducción automática y humana de expresiones idiomáticas al inglés presentes en la novela Al sur de la alameda de Lola Larra.	Carvajal Cartes, Jesús; Jara Villar, Michelle
	2022	Análisis comparativo de tres versiones del cómic Batman: The dark knight returns.	González Martínez, Daniela Fernanda; Torres Acuña, Kattia Mylene
	2022	Gravity falls: censura en el doblaje latinoamericano para público infantil.	Aguayo Godoy, Fernanda Valentina; Lourdes Galarce, Catherine Patricia de
	2022	Lenguaje inclusivo no sexista en traducción: perspectivas de traductores y traductoras profesionales.	Uriarte Castro, Catalina
	2021	No apto para jugadoras Estudio de percepción sobre el uso de lenguaje no sexista en la traducción del manual de instrucciones del juego de mesa Black Hat.	Mujica, Linett; Ñancuvi, Luis
	2021	Ideología en traducciones y traductores tres traducciones del manifiesto comunista de Marx y Engels en español.	Araneda Lavín, Miguel
	2022	Pronombres neutros a la vanguardia. Fidelidad del doblaje al español de pronombres neutros en series estadounidenses con personajes no binarios.	Melo Lonconao, Patricia Alejandra; Vargas Arriagada, Javiera Constanza
	2020	A través de dos lentes y medio siglo después: análisis comparativo de dos versiones al español de “Little women” con el original en inglés.	Boussac Andaur, Marcela; Moreno Pezo, Constanza