Elementos (mostrados por Fecha de envío en Descendente orden): 1 a 20 de 79
Vista previa | Fecha de publicación | Título | Autor(es) |
| 2023 | Análisis comparativo de expresiones idiomáticas al español ibérico, mexicano y argentino del primer tomo del Manfra Radiant de Tony Valente. | Olivari Alomar, Simona Victoria; Vásquez Sepúlveda, Danae Sol Noemí |
| 2023 | Análisis comparativo desde un enfoque feminista de una traducción “en femenino” del inglés al español del ensayo Un cuarto propio de Virginia Woolf y su contraste con la versión traducida del año 1936 (en su edición ilustrada del año 2013). | Aguilar, Valery; Varela, Sofía |
| 2023 | El camino a un doblaje más fidedigno: Faltas de traducción en la primera temporada de la serie Breaking Bad. | Valdés Peña, Mario Paolo; Figueroa Mardones, Sebastián |
| 2023 | Análisis de técnicas de traducción de los referentes culturales en la primera y sexta temporadas de la serie norteamericana Rick and Morty en su doblaje al español latinoamericano e ibérico. | Palma Huenul, José Luis; Ramírez Pérez, Fernanda Soledad |
| 2023 | Análisis de la función neológica de los anglicismos utilizados en la sección de cultura del diario chileno La Tercera durante el primer trimestre de 2013 y el primer trimestre de 2023. | Gutiérrez Hernández, Ayleen Patricia; Muñoz Sepúlveda, Marcela Alexandra |
| 2023 | Análisis comparativo entre el subtitulaje y el doblaje al español de la serie Barbie Dreamhouse Adventures (2018). | Cuevas Álvarez, Elizabeth; Fonseca Flores, Arantza Consuelo |
| 2023 | Estudio de la variación denominativa de la terminología de los trastornos del espectro autista en artículos científicos en español, inglés y alemán. | Acuña Binimelis, María Francina; Melo Muñoz, Camila Alexandra |
| 2023 | Análisis comparativo del argot del k-pop empleado por los medios y por sus fans. | Cortés Fernández, Ana Luisa |
| 2023 | La neutralización de los chilenismos en la traducción al inglés de la novela Tengo Miedo Torero escrita por Pedro Lemebel. | Sepúlveda Jeria, Daniela Ignacia; Vera Quiñones, Esperanza Antonia |
| 2023 | This is wack! la traducción de slang utilizado en el AAVE en el doblaje al español latino de la serie Atlanta. | Rivas Díaz, Benjamín Ignacio; Palacios Ferrada, Constanza Loreto |
| 2023 | Interferencia lingüística en traducción a la vista alemán-español: una investigación experimental con estudiantes de TIIE. | Coa Barrientos, Alejandra Victoria |
| 2023 | Equivalencia funcional de la traducción subtitulada al inglés de expresiones idiomáticas del español de Chile en la película Pacto de Fuga (2020). | Marín Cantillana, Francisca Antonia; Ramírez Herrera, Diego Alonso |
| 2023 | Comparación de columnas de opinión traducidas del alemán al español por chatgpt y traductores automáticos haciendo uso de encargos de traducción. | Rojas Hernández, Karime; Silva Opazo, Simón |
| 2023 | ¿Será transcreación?: estudio exploratorio descriptivo de traducción de títulos de películas y el posible uso de transcreación. | Figueroa Matus, Bárbara Antonia; Manríquez Soto, Catalina Ester |
| 2023 | Revisión de la calidad de una traducción profesional y una amateur al español del libro original en inglés Half a Soul. | Altamirano Rosas, Camila Andrea; Gómez Heredia, Claudia Francisca |
| 2023 | Análisis comparativo sobre doblaje de humor en frases de doble sentido del inglés al español latinoamericano en películas infantiles. | Cerda Martínez, Patricia Scarlett; Palma Ramírez, Francisca Alejandra |
| 2023 | Punnin’ Around: Análisis Comparativo de la Traducción de Juegos de Palabras en el Doblaje y Subtitulado de la Serie Bojack Horseman. | Astudillo, Kevin; Stephany, Amanda |
| 2023 | La Traducción del Registro Coloquial en La Vie Scolaire (2019). | Aliaga Arevalo, Javiera Maribel |
| 2022 | Análisis de los Neologismos Surgidos Durante las Transmisiones de una Partida de League of Legends del Torneo del Año 2022 en Inglés, Español y Francés. | Cerna Garcés, Arlynes; Vizcarra Sepúlveda, Javiera |
| 2023 | El desafío de Traducir Unidades Fraseológicas Idiomáticas Chilenas al Inglés: Análisis del Sentido en los Subtítulos de los Carcamales. | Piñones Zuleta, Paula; Sepúlveda Retamal, Gabriela |
Elementos (mostrados por Fecha de envío en Descendente orden): 1 a 20 de 79