Simbolismo fónico en mapudungun: caracterización de fonoestilemas y reduplicaciones en el chedungun hablado en Alto Bío-Bío.
Loading...
Date
2026
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Universidad de Concepción
Abstract
La investigación que se presenta a continuación describe dos manifestaciones del simbolismo sonoro en el mapudungun hablado en Alto Bío-Bío. El primer fenómeno corresponde a la utilización de algunos fonos (o fonoestilemas) con el propósito de agregar un componente afectivo a los elementos léxicos. El segundo, corresponde al empleo de reduplicaciones de las raíces verbales y sus correspondientes significados. Por ello, los objetivos centrales de esta investigación son: 1) Caracterizar la expresión de la afectividad (positiva y negativa) en el nivel fonético-fonológico segmental en la variante chedungun de Alto Bío-Bío y 2) Caracterizar el fenómeno de la reduplicación verbal en dicha zona. Ambos fenómenos, además, son analizados en relación con la iconicidad.
Para desarrollar este estudio, se realizó trabajo de campo en la zona a través de entrevistas a 12 colaboradores adultos pertenecientes a distintas comunidades del territorio. Las entrevistas pueden catalogarse como semiestructuradas, pues, por una parte, se elicitaron dos listas léxicas a los colaboradores y, por otra parte, las entrevistas permitieron el surgimiento de otras respuestas complementarias. Para su posterior análisis, los datos fueron recopilados en formato de audio y video.
En cuanto a los resultados obtenidos para el fenómeno de los fonoestilemas, se determinó que, para indexar afectividad positiva, los hablantes emplean, mayormente, fonos palatales. En cambio, la afectividad negativa se manifiesta a través del uso de segmentos retroflejos y dentales. En cuanto a las reduplicaciones, se determinó que son empleadas con la finalidad de expresar iteración, intensidad, duración/progresión, intención/testeo e incompletud.
A partir de estos resultados, es posible concluir que el chedungun hablado en Alto Bío-Bío contiene elementos que pueden vincularse con la iconicidad y que han sido reportados en otras lenguas. Particularmente, el uso de fonos palatales para el afecto positivo y el vínculo entre la reduplicación de una raíz y la intensidad se alinean con tendencias observadas en otras lenguas. Sin embargo, también se han determinado algunas diferencias entre los fenómenos observados en la zona pewenche y en otros territorios de habla mapuche.
Description
Tesis presentada para optar al grado de Doctor/a en Lingüística.
Keywords
Lengua mapuche, Fonética, Simbolismo, Lingüística