En los últimos años, Disney se ha destacado por estrenar producciones audiovisuales con un potente contenido cultural, cuyos diálogos originales presentan múltiples palabras extranjeras en el idioma de la cultura en ...

Debido al constante avance tecnológico durante los últimos años, se han creado herramientas para facilitar el trabajo de traducción y así permitir un rápido acceso a la comunicación. Una de estas herramientas son los ...

En los estudios de la traducción en Chile, las temáticas concernientes al género y los nuevos usos inclusivos del lenguaje se encuentran todavía en una etapa relativamente incipiente, por lo que no se dispone de demasiada ...

Son múltiples los estudios que a lo largo de las últimas décadas han indagado sobre la diferencia del habla entre hombres y mujeres en diversos contextos, y la traducción no está ajena a estas diferencias. Es por esta ...

En la actualidad, las plataformas de streaming tienen una presencia masiva en la sociedad, por lo que las series y películas están al alcance de las personas. Este fenómeno es más observable en el área de la animación, ...

La industria de los videojuegos es una de las áreas que más ha crecido en los últimos años. Esto, sumado a la evolución y popularización de las plataformas de streaming, ha hecho que los creadores de contenido de estas ...

La contribución del feminismo a la renovación léxica del español es un aspecto que no se ha estudiado en profundidad desde el punto de vista de la neología. Por esta razón, el presente trabajo consiste ...

En la presente investigación se analiza la traducción de los subtítulos al alemán y al inglés de elementos culturales en la película chilena “No estoy loca”, además de su categorización temática. El propósito del análisis ...

Esta investigación presenta el análisis de tres obras: Le Petit Princede Antoine de Saint-Exupéry, El Principito traducida por María Soledad Ottoney El Principito con lenguaje inclusivo, por Julia Bucci ...

Durante la última década, la literatura puritana ha crecido en popularidad en América Latina, lo que ha incrementado la demanda por traducir este tipo de obras al español. Sin embargo, hasta antes de esta investigación ...