Suscribirse para recibir un correo electrónico cada vez que se introduzca un ítem en esta colección.

Vista previa	Fecha de publicación	Título	Autor(es)
	2021	Estallido social y neología: estudio exploratorio de los problemas de traducción y la aceptabilidad.	Alveal Albornoz, Francisco Alejandro; Becerra Fuentes, Constanza Patricia
	2021	Estallido social e innovación léxica en la prensa chilena.	Provoste Melita, Daniela Paz
	2021	Historias que trascienden espacio y tiempo, análisis descriptivo comparativo de la fidelidad de traducciones al español de tres fábulas de Jean de la Fontaine.	Villegas Cabrera, Olivia Margarita
	2021	No apto para jugadoras Estudio de percepción sobre el uso de lenguaje no sexista en la traducción del manual de instrucciones del juego de mesa Black Hat.	Mujica, Linett; Ñancuvi, Luis
	2021	Análisis de la traducción de culturemas en el libro Rêves de lune bleue de Elicura Chihuailaf.	Barros Bastidas, Simone Javiera
	2021	Ideología en traducciones y traductores tres traducciones del manifiesto comunista de Marx y Engels en español.	Araneda Lavín, Miguel
	2020	A través de dos lentes y medio siglo después: análisis comparativo de dos versiones al español de “Little women” con el original en inglés.	Boussac Andaur, Marcela; Moreno Pezo, Constanza
	2020	Tendencias en los sistemas de toma de notas en interpretación consecutiva del inglés al español según nivel de experiencia del intérprete.	Jeldres Hernández, Estefanía
	2020	Análisis comparativo entre la traducción de traductores automáticos y traducción humana de referentes culturales del alemán al español.	Sáez Villagrán, Francisca Rosario; Miller Pérez, Carolina Francisca
	2020	La traducción del humor en el doblaje de los mockumentaries: el caso particular de parks and recreation.	Veloso Rivera, Aylin; Villegas Rodríguez, Zinnia
	2010	La voz pasiva perifrástica en resúmenes de textos científicos en inglés: una alternativa válida de traducción al español.	Jiménez Abaca, Daniela
	2014	Traducción de elementos culturales en el filme animado Shrek según el análisis de Marcos Rodríguez Espinoza.	Schilling B., Camila
	2012	Trasvase de referentes culturales de una película doblada al español y su comprensibilidad para los hablantes de la variante de español de Chile.	Oyarce Salazar, Felipe Ariel
	2014	Procedimientos de traducción en la traducción alemán-español del partizip I en la obra Die Verwandlung de Franz Kafka.	Méndez Castillo, Ester Micol
	2012	Calco de Estructuras Sintácticas y Proceso de Desverbalización en Interpretación Simultánea.	Chaparro Inzunza, Waldo
	2011	Traducir un sociolecto: Técnicas usadas para construir en francés el sociolecto de uno de los personajes de la novela Abaddón el Exterminador de Ernesto Sábato.	Carmona Loyola, Francisco
	2013	Conservación de figuras retóricas en la traducción de titulares de anuncios publicitarios del francés al español.	Alarcón Correa, Andrea
	2020	Traducción de fenómenos lingüístico traductológicos en líneas de voz Easter Egg en el videojuego Héroes of the Storm.	Alarcón Pinto, Mario Sebastián.
	2020	Los neologismos de la crisis venezolana: un estudio cualitativo sobre su traducción en la prensa en inglés.	Bastardo Zambrano, Vanessa Lorena.